хотя

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

хотя (Russisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

хо·тя́

Aussprache:

IPA: [xɐˈtʲæ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild хотя (Info)

Bedeutungen:

[1] obwohl, obgleich

Beispiele:

[1] «Хотя такой метод применим к любым общественным структурам, на сегодняшний день его важнейшим приложением является государство, так как оно обладает большой властью.»[1]
„Obwohl diese Methode auf beliebige Sozialstrukturen anwendbar ist, stellt bis auf den heutigen Tag deren wichtigste Anwendung der Staat dar, weil dieser eine große Macht besitzt.“
[1] «Она не давала романа читать, хотя я неоднократно просил её об этом.»
„Sie gab mir den Roman nicht zum Lesen, obgleich ich sie mehrere Male darum gebeten habe.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „хотя
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „хотя
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „хотя

Quellen:

  1. Russischer Wikipedia-Artikel „Демократия“ (Stabilversion)
  2. K. A. Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon. Немецко-русский фразеологический словарь. 3. Auflage. Band II (Gesinnung-Schauplatz), VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1970, Seite 808 (obgleich)