пожалуйста

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

пожалуйста (Russisch)[Bearbeiten]

Partikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

по·жа·луй·ста

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild пожалуйста (Info)

Bedeutungen:

[1] drückt eine Bitte aus; bitte
[2] Antwort auf Dank; bitte, bitte schön, bitte sehr, gern/gerne, gern geschehen

Sinnverwandte Wörter:

[2] не за что

Beispiele:

[1] Садитесь, пожалуйста.
Nehmen Sie bitte Platz.
[1] Скажите, пожалуйста, где туалет.
Sagen Sie bitte, wo ist die Toillete?
[2] Cпасибо большое за помощь. — Пожалуйста.
Vielen Dank für die Hilfe. — Bitte. / Gern geschehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „пожалуйста
[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „пожалуйста
[1, 2] грамота.ру online: „%EF%EE%E6%E0%EB%F3%E9%F1%F2%E0
[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 3. П–Р, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02675-X, Stichwort „пожалуйста“, Seite 234.