řopík

řopík (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	řopík	řopíky
Genitiv	řopíku	řopíků
Dativ	řopíku	řopíkům
Akkusativ	řopík	řopíky
Vokativ	řopíku	řopíky
Lokativ	řopíku	řopících
Instrumental	řopíkem	řopíky

Worttrennung:

řo·pík

Aussprache:

IPA: [ˈr̝ɔpiːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leichte Befestigunsanlage aus Stahlbeton, die in den Jahren 1934-1938 als Teil des Grenzbefestigungssystems der Tschechoslowakei (Tschechoslowakischer Wall) gebaut wurde

Herkunft:

abgeleitet von der Abkürzung ŘOP – Ředitelství opevňovacích prací – Direktorium der Befestigungsarbeiten – dies war die Staatsbehörde, die den Ausbau des Grenzbefestigungssystems leitete

Synonyme:

[1] bunkr, pevnůstka

Beispiele:

[1] Řopíků se dodnes zachovalo asi 5 tisíc, většinou v pohraničí.

Bis heute sind etwa 5 Tausend Bunker erhalten geblieben, die meisten im Grenzgebiet.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Bunker m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „řopík“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „řopík“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „řopík“