Schachzabel: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 17. Januar 2008, 17:59 Uhr

Schachzabel (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Schachzabel	die Schachzabel
Genitiv	des Schachzabels	der Schachzabel
Dativ	dem Schachzabel	den Schachzabeln
Akkusativ	die Schachzabel	die Schachzabel

Worttrennung:

Schach·za·bel, Plural: Schach·za·bel

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

, Plural: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

mittelalterliches Wort, heute schachhistorischer Begriff

[1] für Schachspiel

[2] für Schachbrett

Herkunft:

Zusammensetzung aus Schach und Zabel, einer Ableitung von lateinisch tabula ^→ la „Tafel, Brett“; bereits althochdeutsch „schachzabal“

Oberbegriffe:

[1-2] Schach

Beispiele:

[1] „»Ist das vorbei, dann besuchen wir meinen Bruder Heinrich auf dem Fürstenberg. Im Schloßhof halten wir einen Tjost und in dem Urwald, Länge geheißen, jagen wir Hirsche, Wisent und Ur. Und zu alle dem trinken wir und spielen am Abend Schachzabel oder lassen die Geiger und Pfeifer von Baldingen kommen.«“^[1]

[2] „Zuletzt ermannt’ er doch den Sinn / Und schlich sich leise hinein / Und fand nicht Licht noch Mondenschein, / Denn von der Kerze, die da brann, / War der Schimmer klein, den er gewann, / Denn ein Schachzabel lehnte dort.“^[2]

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Englisch: [1]
Französisch: [] [[]]

Italienisch: [] [[]]
Spanisch: [] [[]]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-2] Wikipedia-Artikel „Schachzabel“

[1-2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GS03324“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

[1] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Heinrich Hansjakob, Der steinerne Mann von Hasle

[2] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Gottfried von Straßburg, Tristan und Isolde

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Schachzabel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht}} ===
+=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
 {{Substantiv-Tabelle|
- Wer oder was? (Einzahl)=das Wort
+ Wer oder was? (Einzahl)=das Schachzabel
-|Wer oder was? (Mehrzahl)=die Wörter
+|Wer oder was? (Mehrzahl)=die Schachzabel
-|Wessen? (Einzahl)=des Wort(e)s
+|Wessen? (Einzahl)=des Schachzabels
-|Wessen? (Mehrzahl)=der Wörter
+|Wessen? (Mehrzahl)=der Schachzabel
-|Wem? (Einzahl)=dem Wort
+|Wem? (Einzahl)=dem Schachzabel
-|Wem? (Mehrzahl)=den Wörtern
+|Wem? (Mehrzahl)=den Schachzabeln
-|Wen? (Einzahl)=das Wort
+|Wen? (Einzahl)=die Schachzabel
-|Wen? (Mehrzahl)=die Wörter
+|Wen? (Mehrzahl)=die Schachzabel
 }}
-{{Silbentrennung}} Wort, {{Pl.}} Wör·ter
+{{Silbentrennung}}
+:Schach·za·bel, {{Pl.}} Schach·za·bel
 {{Aussprache}}
@@ Zeile 19: / Zeile 20: @@
 {{Bedeutungen}}
+:mittelalterliches Wort, heute schachhistorischer Begriff
-:[1]Der Begriff '''Schachzabel''' ist bereits im Althochdeutschen in der Schreibweise "Schachzabal" zu finden. Die Wortkomponente "zabel" ist vom lateinischen Tabula (=Tafel, Brett) abgeleitet. Mit Schachzabel wird sowohl das [[Schach]]spiel selbst, als auch das Schachbrett als Gegenstand bezeichnet. Eine genaue Beschreibung des Spiels ist ist im ''Libro de los juegos'' ("Buch der Spiele") Alfons des Weisen zu finden, welches um 1283 entstanden ist.
+:[1] für [[Schachspiel]]
-:[2]
+:[2] für [[Schachbrett]]
-{{Abkürzungen}}
 {{Herkunft}}
+:Zusammensetzung aus [[Schach]] und [[Zabel]], einer Ableitung von ''lateinisch'' {{Ü|la|tabula}} „Tafel, Brett“; bereits ''althochdeutsch'' „schachzabal“
-:
-{{Synonyme}}
-:[1]
-{{Gegenworte}}
-:
 {{Oberbegriffe}}
+:[1-2] [[Schach]]
-:
-{{Unterbegriffe}}
-:
 {{Beispiele}}
+:[1] „»Ist das vorbei, dann besuchen wir meinen Bruder Heinrich auf dem Fürstenberg. Im Schloßhof halten wir einen Tjost und in dem Urwald, Länge geheißen, jagen wir Hirsche, Wisent und Ur. Und zu alle dem trinken wir und spielen am Abend ''Schachzabel'' oder lassen die Geiger und Pfeifer von Baldingen kommen.«“<ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=4086&kapitel=3&cHash=1&hilite=Schachzabel#gb_found|3=Heinrich Hansjakob, Der steinerne Mann von Hasle}}</ref>
-:[1]
+:[2] „Zuletzt ermannt’ er doch den Sinn / Und schlich sich leise hinein / Und fand nicht Licht noch Mondenschein, / Denn von der Kerze, die da brann, / War der Schimmer klein, den er gewann, / Denn ein ''Schachzabel'' lehnte dort.“<ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=1036&kapitel=21&cHash=1&hilite=Schachzabel#gb_found|3=Gottfried von Straßburg, Tristan und Isolde}}</ref>
-{{Redewendungen}}
-:
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:
-{{Abgeleitete Begriffe}}
-:
 ==== Übersetzungen ====
 {{Ü-links}}
-*{{ar}}: [] [[]]
+*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
-*{{zh}}: [] [[]]
+*{{fr}}: [] [[]]
-*{{en}}: [1] [[]], [] [[]]
 {{Ü-Abstand}}
-*{{fr}}: [] [[]]
+*{{it}}: [] [[]]
-*{{ru}}: [] [[]]
 *{{es}}: [] [[]]
 {{Ü-rechts}}
+{{Referenzen}}
-{{Dialektausdrücke (Deutsch)|
+:[1-2] {{Wikipedia|Schachzabel}}
-*Alemannisch:
+:[1-2] {{Ref-Grimm|Schachzabel|GS03324}}
-*Bairisch:
-|
-*{{nds}}:
-*Ostmitteldeutsch:
-}}
-{{Referenzen}}
+{{Quellen}}
-:[1] {{Wikipedia|Schachzabel}}
 {{Ähnlichkeiten}}