Handwerker: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 2. Oktober 2007, 02:15 Uhr

Handwerker (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Handwerker	die Handwerker
Genitiv	des Handwerkers	der Handwerker
Dativ	dem Handwerker	den Handwerkern
Akkusativ	den Handwerker	die Handwerker

Worttrennung:

Hand·wer·ker, Plural: Hand·wer·ker

Aussprache:

Hörbeispiele:

Handwerker^(Info), Plural:

Handwerker‎^(Info)

IPA: [...], Plural: [...]

Bedeutungen:

[1] derjenige der beruflich ein Handwerk betreibt

[2] jemand, der ein Kunsthandwerk betreibt

Abkürzungen:

Herkunft:

zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Werker

Synonyme:

[1]

Gegenworte:veraltete Vorlage

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und Handwerker aus, von denen die zwei andern Dritteile leben. ^[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Arabisch: []
Chinesisch: []
Englisch: [1] workman ^→ en, {Ü|en|craftsman}}, [2] artist-craftsman ^→ en
Französisch: [1,2] artisan ^→ fr m

Italienisch: [1] operaio ^→ it m, [2] artigiano ^→ it m
Polnisch: [1] rzemieślnik ^→ pl m, [2] artysta rzemieślnik ^→ pl m
Russisch: [1,2] ремесленник (rjemjesljennik) ^→ ru veraltete Vorlage m
Spanisch: [1] trabajador ^→ es m, obrero ^→ es m, [2] artesano ^→ es m

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niederdeutsch:
Ostmitteldeutsch:

Quellen:

↑ GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handwerker“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GH02274“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handwerker“

[1] früher auch bei canoonet „Handwerker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handwerker“

Ähnliche Wörter:

[1] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland

[1]

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 {{Bedeutungen}}
 :[1] derjenige der beruflich ein Handwerk betreibt
+:[2] jemand, der ein Kunsthandwerk betreibt
-:[2]
 {{Abkürzungen}}
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 {{Synonyme}}
+:[1]
-:[1] Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und ''Handwerker'' aus, von denen die zwei andern Dritteile leben. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] Den letzten, dritten Teil machen einige Patrizierfamilien, die Kaufleute und ''Handwerker'' aus, von denen die zwei andern Dritteile leben. <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=3287&kapitel=14&cHash=1&hilite=Patrizierfamilien#gb_found|3=Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland}}</ref>
-:[1]
 {{Redewendungen}}
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 *{{ar}}: [] {{Ü|ar|}}
 *{{zh}}: [] {{Ü|zh|}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|craftsman}}
+*{{en}}: [1] {{Ü|en|workman}}, {Ü|en|craftsman}}, [2] {{Ü|en|artist-craftsman}}
+*{{fr}}: [1,2] {{Ü|fr|artisan}} {{m}}
 {{Ü-Abstand}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|artisan}}
+*{{it}}: [1] {{Ü|it|operaio}} {{m}}, [2] {{Ü|it|artigiano}} {{m}}
-*{{ru}}: [] {{Ü|ru|}}
+*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|rzemieślnik}} {{m}}, [2] {{Ü|pl|artysta rzemieślnik}} {{m}}
-*{{es}}: [] {{Ü|es|}}
+*{{ru}}: [1,2] {{Üxx|ru|rjemjesljennik|ремесленник}} {{m}}
+*{{es}}: [1] {{Ü|es|trabajador}} {{m}}, {{Ü|es|obrero}} {{m}}, [2] {{Ü|es|artesano}} {{m}}
 {{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
@@ Zeile 71: / Zeile 73: @@
 *Ostmitteldeutsch:
 }}
+{{Quellen}}
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|Handwerker}}