society: Unterschied zwischen den Versionen

über das altfranzösische von dem lateinischen societās, āt- ^→ la „Gesellschaft“, abgeleitet von socius ^→ la „teilnehmend; Bundesgenosse“; vergleiche das Adjektiv social ^→ en^[1]

Beispiele:

[1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on." ^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] authoritarian society, cooperative society

[2] secret society

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Deutsch: [1] Gesellschaft, Gesellschaftsform; [2] Sozietät

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Vorlage:Wikipedia2

[1] Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „society“

[1] ~~Macmillan Dictionary:~~ „society“ (britisch), „society“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „society“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „society“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „society“

[1] Vorlage:Ref-PonsEn

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „society“

[1] Vorlage:Ref-LeoEn

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „society“
↑ Jane Austen: Pride and Prejudice

[1] Online Etymology Dictionary „society“

[2] Jane Austen: Pride and Prejudice

[1]

[2]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 {{Silbentrennung}}
-:so·ci·e·ty , {{Pl.}} so·ci·e·ties
+:so·ci·e·ty, {{Pl.}} so·ci·e·ties
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|səˈsaɪəti}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|səˈsaɪəti:s}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-society.ogg|society (britisch)}} {{Audio|En-us-society.ogg|society (Amerik.)}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-societies.ogg|societies (Amerik.)}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-society.ogg|society (britisch)}} {{Audio|En-us-society.ogg|society (amerikanisch)}}, {{Pl.}} {{Audio|En-us-societies.ogg|societies (amerikanisch)}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] Gesellschaft, Gesellschaftsform
 :[2] Sozietät
+{{Herkunft}}
+:über das altfranzösische von dem lateinischen ''{{Ü|la|societas|societās, āt-}}'' „Gesellschaft“, abgeleitet von ''{{Ü|la|socius}}'' „teilnehmend; Bundesgenosse“; vergleiche das Adjektiv {{Ü|en|social}}<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref>
 {{Beispiele}}
-:[1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to ''accept'' it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on." <ref>Austen, Jane; Pride and Prejudice</ref>
+:[1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of ''society,'' a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on." <ref>Jane Austen: Pride and Prejudice</ref>
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
@@ Zeile 29: / Zeile 32: @@
 {{Ü-Abstand}}
 *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+{{Ü-rechts}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
 {{Referenzen}}
 :[1] Englischer {{Wikipedia2|en|society}}
-:[1] {{Ref-LeoEn|society}}
+:[1] {{Ref-Oxford|society}}
+:[1] {{Ref-Macmillan|society}}
 :[1] {{Ref-MWD|society}}
 :[1] {{Ref-MWT|society}}
 :[1] {{Ref-Dictionary|society}}
+:[1] {{Ref-PonsEn|society}}
 :[1] {{Ref-dictcc|society}}
+:[1] {{Ref-LeoEn|society}}
 {{Quellen}}