strama åt tyglarna

strama åt tyglarna (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

stra·ma åt tyg·lar·na

Aussprache:

IPA: [ˌstrɑˑmaˈoːt `tyːɡlaɳa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: hålla någon i strama tyglar

Beispiele:

[1] Stalin ansåg det tydligen nödvändigt att strama åt tyglarna, som också höll armenierna i schack.^[1]

Stalin hielt es offensichtlich für notwendig, die Zügel anzuziehen, hielten diese doch auch Armenien in Schach.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „hålla någon i strama tyglar“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 223

Quellen:

↑ Aino Kuusinen: Vi skola nästan alla dö: Kominternfunktionär och lägerfånge- Otto W. Kuusinens hustru om sitt liv i Sovjet 1918-1965. Schildts, 1972, Seite 195.

[1] Aino Kuusinen: Vi skola nästan alla dö: Kominternfunktionär och lägerfånge- Otto W. Kuusinens hustru om sitt liv i Sovjet 1918-1965. Schildts, 1972, Seite 195.

[1]