Kategorie:Redewendung (Schwedisch)

A

• allt vad tygen håller
• ana ugglor i mossen
• andra bullar
• använda apostlahästarna
• av samma skrot och korn

B

• bakom flötet
• barka åt skogen
• betala med samma mynt
• bita huvudet av skammen
• bita i det sura äpplet
• bita i gräset
• bita sig i tummen
• bli blåst på konfekten
• bli varm i kläderna
• bo i kappsäck
• brinna i knutarna
• bryta isen
• bryta staven över någon
• bränna alla broar
• bränna sina skepp
• bära hundhuvudet
• bära syn för sägen
• börja på ny kula

D

• dansa efter någons pipa
• darra på manschetterna
• den breda vägen
• den röda tråden
• den springande punkten
• det fina i kråksången
• det går upp en talgdank
• det har gått troll i
• det kliar i fingrarna
• det var nära ögat
• dra alla över samma kam
• dra dit pepparn växer
• dra en vals
• dra ett streck över något
• dra på trissor
• dra sitt strå till stacken
• dra vid näsan
• dra växlar på något
• dra åt Häcklefjäll
• dra åt skogen
• dra åt svångremmen
• dra åt tumskruvarna
• dra öronen åt sig
• drag under galoscherna
• driva vind för våg
• droppen som fick bägaren att rinna över

E

• en annan femma
• en black om foten
• en fjäder i hatten
• ett lik i garderoben
• ett lik i lasten
• ett rött skynke
• ett skelett i garderoben
• ett slagträ i debatten
• ett streck i räkningen

F

• falla i farstun
• falla mellan två stolar
• falla någon på läppen
• fatta galoppen
• femte hjulet under vagnen
• fin i kanten
• fiska i grumligt vatten
• full rulle
• full som en alika

F (Fortsetzung)

• få betalt för gammal ost
• få blodad tand
• få bukt med något
• få det hett om öronen
• få en lidnersk knäpp
• få en skopa ovett
• få kalla fötter
• få kalla handen
• få kläm på något
• få korgen
• få lång näsa
• få något om bakfoten
• få rätsida på något
• få silkessnöret
• få sina fiskar varma
• få sparken
• få vatten på sin kvarn
• få ändan ur vagnen
• född i farstun
• för fulla muggar
• föra någon bakom ljuset
• först till kvarn
• förvalta sitt pund

G

• gammal skåpmat
• ge betalt för gammal ost
• ge järnet
• ge någon en dansk skalle
• ge någon på båten
• ge någon silkessnöret
• ge någon ögon
• ge något på båten
• ge råg i ryggen
• glida in på en räkmacka
• goddag yxskaft
• greppa efter halmstrå
• gripa efter ett halmstrå
• gripa något ur luften
• grädde på moset
• grön av avund
• gå bet på något
• gå bärsärkagång
• gå genom märg och ben
• gå i lås
• gå i putten
• gå i taket
• gå in i väggen
• gå man ur huse
• gå och skrota
• gå på i ullstrumporna
• gå på pumpen
• gå under jorden
• gå upp i limningen
• gå upp i rök
• gå ur tiden
• gå åt pipan
• gå åt skogen
• gå åt som smör i solsken
• gå över ån efter vatten
• göra det hett om öronen för någon
• göra en groda
• göra en höna av en fjäder
• göra en kovändning
• göra ett klipp
• göra kål på någon
• göra någon en björntjänst
• göra något med vänster hand

H

• ha en gås oplockad

H (Fortsetzung)

• ha en hållhake på någon
• ha en räv bakom örat
• ha ett ess i rockärmen
• ha ett horn i sidan till någon
• ha fjärilar i magen
• ha fullt sjå
• ha gröna fingrar
• ha huvudet på skaft
• ha häcken full
• ha i släptåg
• ha is i magen
• ha kort stubin
• ha långa fingrar
• ha mage att
• ha många järn i elden
• ha något i bakfickan
• ha pippi på något
• ha på fötterna
• ha rent mjöl i påsen
• ha råg i ryggen
• ha satt sin sista potatis
• ha sin egen lya
• ha sitt på det torra
• ha skinn på näsan
• ha spenderbyxorna på
• ha tomtar på loftet
• ha tumme med någon
• ha tummen i ögat på någon
• ha tummen mitt i handen
• ha ögon där bak
• hamna mellan två stolar
• hamna på övergivna kartan
• hela baletten
• hela konkarongen
• het potatis
• hoppa i galen tunna
• hoppa över skaklarna
• huller om buller
• hälsa hem
• hänga i luften
• hänga ihop som ler och långhalm
• hänga läpp
• hänga på en tråd
• hänga på ett hår
• hänga på gärdsgården
• hålla fingrarna borta
• hålla låda
• hålla måttet
• hålla någon kort
• hålla sig i skinnet
• hålla sig på mattan
• hålla sig på sin kant
• hålla streck
• hålla tummarna

I

• i bara mässingen
• i elfte timmen
• i grevens tid
• i hatten
• i klingande mynt
• i någons fotspår
• i rödaste rappet
• i sus och dus
• ingen fara på taket
• ingen ko på isen
• inte ett korvöre
• inte ett vitten