sätta tummen i ögat på någon

sätta tummen i ögat på någon (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

sät·ta tum·men i ögat på nå·gon

Aussprache:

IPA: [`sɛ̝tːa `tɵmːən ɪ `øːɡat pɔ `noːɡɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: ha tummen i ögat på någon

Beispiele:

[1] För egen del erkänner jag ansvar för den flygbladsrubrik som uppmanade 15.000 jönköpingsbor att sätta tummen i ögat på folkvalda politiker.

Ich für meinen Teil übernehme gerne die Verantwortung für die Flugblattüberschrift, in der 15.000 Einwohner von Jönköping aufgefordert wurden, den vom Volk gewählten Politikern scharf auf die Finger zu sehen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ha tummen i ögat på någon“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 405

Quellen: