poisson d’avril

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
(Weitergeleitet von poisson d'avril)
Wechseln zu: Navigation, Suche

poisson d’avril (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le poisson d’avril les poissons d’avril

Worttrennung:

pois·son d’av·ril, Plural: pois·sons d’av·ril

Aussprache:

IPA: [pwasɔ̃davʁil], Plural: [pwasɔ̃davʁil]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Aprilscherz

Herkunft:

seit den 1760er-Jahren in der Wendung » donner un poisson d’avril à quelqu’un « ‚jemanden in den April schicken‘ bezeugt[1]

Oberbegriffe:

[1] farce, plaisanterie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] faire un poisson d’avril à quelqu’unjemanden in den April schicken

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „poisson d’avril
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „poisson+d’avril
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avril
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „poisson+d’avril
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisavril
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „avril“ Seite 200
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, „avril“ Seite 88

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avril


Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

pois·son d’av·ril

Aussprache:

IPA: [pwasɔ̃davʁil]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausruf, nachdem man jemandem am 1. April einen Streich gespielt hat: April, April

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „poisson+d’avril
[*] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „avril“ Seite 200