myndatól

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

myndatól (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	myndatól	myndatólið	myndatól	myndatólini
Akkusativ
Dativ	myndatóli	myndatólinum	myndatólum	myndatólunum
Genitiv	myndatóls	myndatólsins	myndatóla	myndatólanna

Worttrennung:

mynda·tól

Aussprache:

IPA: [ˈmɪndatɔul]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Fotoapparat, Kamera

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus mynd „Bild“ und tól „Apparat, Gerätschaft; Werkzeug“. Das Wort ist bei M.A. Jacobsen/Matras 1961 noch nicht erwähnt. Dort steht nur ljósmynd (wörtlich: „Lichtbild“). Jóhannes av Skarði 1977 kennt den Begriff und nennt auch die unten angeführten Synonyme.

Synonyme:

[1] ljósmyndatól (selten, aber präziser), avtakingartól (praktisch nicht in Gebrauch), kamera (Internationalismus, gilt als nicht standardsprachlich)

Unterbegriffe:

[1] vevmyndatól (Webcam)

Beispiele:

[1] tey hava tikið myndir við talgildum myndatóli

Sie haben mit einer Digitalkamera fotografiert.

[1] tíverri var einki battarí á myndatólinum

Leider war keine Batterie in der Kamera.

Übersetzungen

 

Deutsch: Fotoapparat, Kamera

? Referenzen und weiterführende Informationen: