lelketlen

lelketlen (Ungarisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lelketlen	lelketlenebb	a leglelketlenebb

Worttrennung:

lel·ket·len Komparativ: lel·ket·le·nebb Superlativ: a leg·lel·ket·le·nebb

Aussprache:

IPA: [ˈlɛlkɛtlɛn], Komparativ: [ˈlɛlkɛtlɛnɛbː], Superlativ: [ˈlɛɡlɛlkɛelɛnɛbː]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] herzlos

[2] gefühllos

[3] bildungssprachlich: seelenlos

Gegenwörter:

[1–3] jóságos, lelkes, szeretett, szeretetteljes

Beispiele:

[1] „Ott fent a díszszobákban boldogtalannak, rosszul és lelketlenül érezte magát.“

„Sie fühlte sich unselig dort oben in den Prunkgemächern, auch schlecht und herzlos fühlte sie sich.“

[2] Lelketlenül berendezett.

Gefühllos eingerichtet.

[3] Lelketlen és elhagyatott.

Seelenlos und verlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

lelketlen ember

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu herzlos Für [2] siehe Übersetzungen zu gefühllos Für [3] siehe Übersetzungen zu seelenlos

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch ISBN 963 05 7879 4

[3] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „lelketlen“

Quellen: