hålla alla trådar i sin hand

hålla alla trådar i sin hand (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

hål·la al·la trå·dar i sin hand

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: hålla i trådarna

Beispiele:

[1] Ledaren är den centrala figuren som håller alla trådar i sin hand.

Die Führungspersönlichkeit ist die zentrale Figur, die alle Fäden in der Hand hält.

Die Führungspersönlichkeit ist die zentrale Figur, die das Heft in der Hand hält.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „hålla i trådarna“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“

[1] woxicon, gelesen 5/2013

Quellen: