befinna sig i utförsbacken

befinna sig i utförsbacken (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

be·fin·na sig i ut·förs·bac·ken

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: hamna i en utförsbacke

Beispiele:

[1] Och även om man mäter värde istället för volym så förändras inte det faktum att bolaget alltjämt befinner sig i utförsbacken.

Und sogar dann, wenn man Wert statt Volumen misst, verändert sich die Tatsache, dass das Unternehmen die ganze Zeit auf Talfahrt ist, nicht.

[1] Göteborg befinner sig i en utförsbacke som politikerna måste fundera över och agera.

Göteborg ist auf einer Talfahrt, über die die Politiker nachdenken müssen, um dann zu handeln.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „hamna i en utförsbacke“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7  „utförsbacke“, Seite 1261

Quellen: