astraba
astraba (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | astraba | astrabae |
| Genitiv | astrabae | astrabārum |
| Dativ | astrabae | astrabīs |
| Akkusativ | astrabam | astrabās |
| Vokativ | astraba | astrabae |
| Ablativ | astrabā | astrabīs |
Worttrennung:
- as·tra·ba, Genitiv: as·tra·bae
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch: Sattel für Maultiere; Maultiersattel
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστράβη (astrabē☆) → grc[1]
Oberbegriffe:
- [1] sella
Beispiele:
- [1] „Hoc idem carmen et astrabicon dictum est ex forma, qua advecti fuerant, qui illa cantaturi erant. Sunt autem astraba vehicula dicta παρὰ τὸ μὴ στρέφεσθαι: quo titulo et Plautus fabulam inscripsit, in qua mulieres in eiusmodi vehiculis inducit.“ (Prob. Verg. ecl. praef.)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Sattel für Maultiere
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „astraba“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 658.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „astraba“ Spalte 956.
- [1] August Mau: Astrabe 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 1792–1793.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „astraba“ Spalte 956.
- ↑ Servius Grammaticus; Hermann Hagen (Herausgeber): Appendix Serviana. Ceteros praeter Servium et scholia Bernensia Vergilii commentatores continens. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 324.