Komi-Syrjänisch
Komi-Syrjänisch (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Komi-Syrjänisch | das Komi-Syrjänische | —
|
| Genitiv | (des) Komi-Syrjänisch (des) Komi-Syrjänischs |
des Komi-Syrjänischen | —
|
| Dativ | (dem) Komi-Syrjänisch | dem Komi-Syrjänischen | —
|
| Akkusativ | (das) Komi-Syrjänisch | das Komi-Syrjänische | —
|
Anmerkung:
- Die Form „das Komi-Syrjänische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Komi-Syrjänisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Ko·mi-Syr·jä·nisch, Singular 2: das Ko·mi-Syr·jä·ni·sche, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃ], [ˈkoːmizyʁˌjɛːnɪʃə]
- Hörbeispiele:
Komi-Syrjänisch (Info)
Bedeutungen:
- [1] eine Sprache, die in Nordwestrussland gesprochen wird; wird teilweise gemeinsam mit dem Komi-Permjakischen als Varietät des Komi betrachtet
Abkürzungen:
Synonyme:
- [1] Syrjänisch, Komi
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Auffallend ist, daß, im Vergleich mit dem Komi-Syrjänischen, die koordinierten Zusammenrückungen in dem viel weiter russifizierten Komi-Permjakischen seltener sind.“[1]
- [1] „Dies steht in systematischem Gegensatz zum Vorgehen bei den permischen Sprachen, unter welchen Komi-Syrjänisch und Komi-Permjakisch stets getrennt aufgeführt sind.“[2]
- [1] „Bis in die jüngste Zeit hinein ließen sich beim Komi drei große Dialektgruppen unterscheiden, nämlich das Komi-Syrjänische“, das Komi-Permjakische und das Jazvinische (oder Ostpermjakische, jetzt wohl im Aussterben begriffen).[3]
- [1] „Die kyrillische Schrift wurde für Sprachen verwendet, deren Sprachgemeinschaften zum russisch-orthodoxen Glauben bekehrt worden waren […]. Dies galt ebenfalls für das Komi-Syrjänische, das schon seit Ende des 14. Jahrhunderts in einer Lokalschrift, dem Abur-Alphabet, geschrieben worden war.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Wikipedia-Artikel „Komi-Syrjänisch“
- [1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, DNB 1002407257
Quellen:
- ↑ „Wortzusammensetzung und Stammformverbindung im Syrjänischen mit Berücksichtigung des Wotjakischen“, Seite 79, István Bátori, O. Harrassowitz, 1969
- ↑ „Russen und Finnougrier“, Seite 29, István Bátori, Harrassowitz (in Komm.), 1980 ISBN 344702108X
- ↑ „Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch“, Seite 199, Nina Janich, Albrecht Greule, Gunter Narr Verlag, 2002 ISBN 3823358731
- ↑ „Language typology and language universals: an international handbook, Band 1“, Seite 167, Martin Haspelmath, Walter de Gruyter, 2008 ISBN 3110114232
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: komi-syrjänisch