Fremdschämen
Fremdschämen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fremdschämen | —
|
| Genitiv | des Fremdschämens | —
|
| Dativ | dem Fremdschämen | —
|
| Akkusativ | das Fremdschämen | —
|
Worttrennung:
- Fremd·schä·men, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈfʁɛmtˌʃɛːmən]
- Hörbeispiele:
Fremdschämen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Empfindung von Scham für das Verhalten einer anderen Person
Herkunft:
- Substantivierung des Verbs fremdschämen durch Konversion
Oberbegriffe:
- [1] Schämen
Beispiele:
- [1] „Da ich Fremdschämen nur bedingt ertrage, zudem grundsätzlich allergisch auf diese Hinterwäldler-Duzerei reagiere, habe ich mir erlaubt, ihm zwei Zettel an den Tisch zu tragen.“[1]
- [1] „Der Witz ist nun wirklich zum Fremdschämen eklig und man kann nur sagen: »Schwamm drüber«.“[2]
- [1] „Das versetzt mich in einen Zustand des Fremdschämens.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Empfindung von Scham für das Verhalten einer anderen Person
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fremdschämen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fremdschämen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fremdschämen“
Quellen:
- ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 44. Erstauflage 2012.
- ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 219.
- ↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 61.