Diskussion:Toilette

Aussprache

Mir ist auch die Aussprache [to̯lɛtə] bekannt, zumindest für Bedeutung [1]. - Grüße, Master of Contributions (Diskussion) 21:49, 15. Jun. 2014 (MESZ)

 Erledigt --Seidenkäfer (Diskussion) 22:14, 15. Jun. 2014 (MESZ)

Worttrennung

Hallo IvanP, auch hier und in allen anderen Toiletteneinträgen habe ich die WT wieder korrigiert und in Toilette selber die Referenzen entsprechend erweitert. Die Trennung „To·i·let·te“ kommt in den 7 folgenden Referenzen vor:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toilette“

[1–3] The Free Dictionary „Toilette“

[1–3] Duden online „Toilette“

[1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 11., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04061-2, DNB 1063360641 

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Toilette“ auf wissen.de

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Toilette“ auf wissen.de

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Toilette“

Einzig im ÖWB wird nur „Toi·let·te“ als WT angegeben. Das aber rechtfertigt natürlich nicht, die Einträge entegegen der genannten 7 Referenzen mit der WT „Toi·let·te“ zu versehen. Auch hier gilt, dass jeder Benutzer jederzeit die WT unter Berufung auf diese 7 Referenzen zu Recht wieder nach „To·i·let·te“ hätte ändern können. Nun habe ich das halt gemacht...

Vielleicht wäre es besser gewesen, Du hättest das seinerzeit alles vorab zur breiteren Diskussion gestellt. Aber ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass wir hier im Wiktionary falsche WTs entgegen den Angaben in 7 Referenzen zulassen würden.

Ich überlasse es Dir, die Vorlage {{Worttrennung Toilette}} entsprechend sinnvoll anzupassen. Habe ich nun übernommen. --Udo T. (Diskussion) 16:10, 21. Apr. 2020 (MESZ)

Gruß --Udo T. (Diskussion) 00:34, 21. Apr. 2020 (MESZ)

Fehlende Bedeutung

Es fehlt die Bedeutung:

[Free Dictionary 2.] der Raum, in dem sich die Toilette 1 befindet

[DWDS 1.a] Raum mit einem oder mehreren Klosettbecken, gegebenenfalls Urinalen für Männer sowie Waschgelegenheit

[Duden 2.a] meist kleinerer Raum mit einem Toilettenbecken [und Waschgelegenheit]

--Roland Wingerter (Diskussion) 13:19, 30. Dez. 2021 (MEZ)

Nein, das ist in Bedeutung [1] ja mit drin. Gruß --Udo T. (Diskussion) 13:36, 30. Dez. 2021 (MEZ)

Das überzeugt mich nicht. Ich würde mich bedanken, wenn jemand den Raum als "eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen" verwendet ;-)--Roland Wingerter (Diskussion) 15:42, 30. Dez. 2021 (MEZ)