Diskussion:Jagdschein
Abschnitt hinzufügenLetzter Kommentar: vor 10 Jahren von Elleff Groom in Abschnitt Übertragene Bedeutung
Übertragene Bedeutung[Bearbeiten]
Wenn man wirklich – wie in Duden online „Jagdschein“ – die übertragene Bedeutung „Freibrief wegen Unzurechnungsfähigkeit“ als zweite Bedeutung aufnimmt, dann sind die angegebenen Redewendungen ja keine mehr, nur noch Charakteristische Wortkombinationen zu [2]. In Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 und Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 ist diese Bedeutung [2] übrigens nicht explizit genannt. --Seidenkäfer (Diskussion) 11:02, 10. Mär. 2014 (MEZ)
- Also, bei Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346, Seite 1371 ist das auch (neben u. a. Führerschein („Jagd“ auf Fußgänger) und Wehrpass) als Bedeutung aufgeführt. Elleff Groom ⁓ ☞ Коллоквиум 12:06, 10. Mär. 2014 (MEZ)
- Gut, ich finde ja auch, was an Bedeutungen mit Wörterbüchern belegbar ist, soll rein. Aber was heißt das jetzt für die Redewendungen? Es gibt Hunderte von ähnlichen Beispielen: Bei Kontra steht bereits als Bedeutung [2] "energischer Widerspruch" (nicht im Duden), was soll dann eine Redewendung jemandem Kontra geben? Das steht ja bereits im Eintrag Kontra. --Seidenkäfer (Diskussion) 12:33, 10. Mär. 2014 (MEZ)
- Erinnert mich an Pyrrhussieg. Ich denke man kann die Bedeutung hier so belassen und die RW als CWK führen. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 13:09, 10. Mär. 2014 (MEZ)
- Ich habe jetzt mal das aus dem Küpper ergänzt. Aus der Frage, wie das mit den RW/CWK geregelt werden soll, halte ich mich raus. Elleff Groom ⁓ ☞ Коллоквиум 10:51, 11. Mär. 2014 (MEZ)