Diskussion:Handwerker

Redewendung ??

Ist

ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug

nicht eher ein Sprichtwort? Und: ist es ein deutsches Sprichwort bzw. eine deutsche Redewendung? Ich habe es lediglich als Übersetzung des englischen Sprichworts "A bad workman always blames his tools." gefunden. Gibt es einen Beleg außerhalb von deutsch-englischen Seiten? Ich persönlich kenne es nicht, aber das heißt ja bekanntlich nichts. Viele liebe Grüße --Baisemain (Diskussion) 14:58, 18. Sep 2009 (MESZ)

ok, sprichwort. [1] findest du es als Auswahl zur Übersetzung eines russichen Sprichworts, das "Ohne Fleiß kein Preis" bedeutet, also sollte es dieses wohl auch im Deutschen geben. Hier steht es auch unter Volksmund und in diversen Foren wird es auch verwendet. Ich selbst kann mich aber auch nur wage an so einen Spruch erinnern, so dass man ihn auch wieder rausnehmen kann. Vielleicht weiß jemand anders mehr. --Balû _Diskussion 15:11, 18. Sep 2009 (MESZ)