خانۂ خدا

خانۂ خدا (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

xānā-e-xudā

Aussprache:

IPA: [xɑːnɑːeːxʊˈdɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: Gotteshaus

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven خانہ und خدا

Beispiele:

Ghazal

[1] دل کو جب خانۂ خدا جانا (Dil ko jab xānā-e-xudā jānā)

[1] یہ تو ہے خانۂ خدا واعظ (Ye to hai xānā-e-xudā vāʿiz̤)

[1] ہو گیا خانۂ خدا سا کچھ (Ho gayā xānā-e-xudā sā kuch)

[1] ہے خانۂ خدا کا تری رہ گزر جواب (Hai xānā-e-xudā kā tirī rahguzar javāb)

[1] اس خانۂ خدا کی تعمیر ہے مناسب (Is xānā-e-xudā kī taʿmīr hai munāsib)

[1] دلوں میں قدر بہت خانۂ خدا کی تھی (Diloṉ meṉ qadr bahut xānā-e-xudā kī thī)

[1] اک خانۂ خدا تجھے سونپا تھا اے صنم (Ik xānā-e-xudā tujhe saunpā thā ai ṣanam)

[1] کہتے ہیں خانۂ خدا دل کو (Kahte haiṉ xānā-e-xudā dil ko)

[1] کیا کہوں خانۂ خدا ہے دل (Kyā kahūṉ xānā-e-xudā hai dil)

[1] آج میکدے کو بھی خانۂ خدا پایا (Āj mai-kade ko bhī xānā-e-xudā pāyā)

[1] کوئی بتاؤ یہی خانۂ خدا تو نہیں (Koī batāo yahī xānā-e-xudā to nahīṉ)

[1] دل خانۂ خدا ہے کسی بت کا گھر نہیں (Dil xānā-e-xudā hai kisī but kā ghar nahīṉ)

[1] خدا پرست ہے چل خانۂ خدا کی طرف (Xudā-parast hai cal xānā-e-xudā kī t̤araf)

Nazm

[1] اس خانۂ خدا میں (Us xānā-e-xudā meṉ)

Ruba'i

[1] سچ پوچھو تو خانۂ خدا سے بھی پھرا (Sac pūcho to xānā-e-xudā se bhī phirā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gotteshaus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „خانۂ خدا“

Quellen: