žadatel

žadatel (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	žadatel	žadatelé
Genitiv	žadatele	žadatelů
Dativ	žadatelovi žadateli	žadatelům
Akkusativ	žadatele	žadatele
Vokativ	žadateli	žadatelé
Lokativ	žadatelovi žadateli	žadatelích
Instrumental	žadatelem	žadateli

Aussprache:

IPA: [ˈʒadatɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die um etwas ansucht; Antragsteller, Bewerber

Synonyme:

[1] uchazeč

Weibliche Wortformen:

[1] žadatelka

Beispiele:

[1] „Počty žadatelů o dotace budou jasné v květnu, kdy se budou podávat žádosti intervenčnímu fondu. Pokud by se v té době odhalilo účelové dělení farem, přišel by zemědělec nejenom o dotaci na první hektary, ale také o nárok na všechny budoucí dotace pro „účelově“ rozdělenou farmu.“

Die Zahl der Antragsteller für die Subvention wird im Mai klar sein, wenn die Ansuchen dem Interventionsfonds übergeben werden. Sollte in dieser Zeit eine Teilung der Farmen, die nur zum Schein erfolgt ist, aufgedeckt werden, würde der Farmer nicht nur um die Subvention für die ersten Hektar umfallen, sonden auch um den Anspruch auf alle künftigen Subventionen für die zum Schein geteilte Farm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] žadatel o azyl — Asylwerber

Wortbildungen:

žádat, žadatelka, žadatelský

Übersetzungen

 [1] Person, die um etwas ansucht

Deutsch: Antragsteller m, Bewerber m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žadatel“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žadatel“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žadatel“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žadatel“

Quellen: