قلب انساں

قلب انساں (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

qalb-e-insāṉ

Aussprache:

IPA: [qəlbeːɪnˈsɑ̃ː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Herz des Menschen, menschliches Herz

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven قلب und انساں

Beispiele:

Ghazal

[1] جو تیرگی میں ہویدا ہو قلب انساں سے (Jo tīrgī meṉ huvaidā ho qalb-e-insāṉ se)

[1] قلب انساں میں جب روشنی ہو گئی (Qalb-e-insāṉ meṉ jab raušnī ho gaī)

[1] جلوۂ جاں سے منور قلب انساں کیجئے (Jalvā-e-jāṉ se munavvar qalb-e-insāṉ kījie)

[1] قلب انساں کو ہے اب پھر اسی عالم کی تلاش (Qalb-e-insāṉ ko hai ab phir usī ʿālam kī talāš)

[1] قلب انساں کی جواں حدت سے (Qalb-e-insāṉ kī javāṉ ḥiddat se)

Nazm

[1] قلب انساں میں امانت ہیں ابھی غم کتنے (Qalb-e-insāṉ meṉ amānat haiṉ abhī ġam kitne)

[1] قلب انساں میں دہکتے ہیں شرارے کتنے (Qalb-e-insāṉ meṉ dahakte haiṉ šarāre kitne)

[1] قلب انساں کو محبت کا خزانہ بخشا (Qalb-e-insāṉ ko moḥabbat kā xazānā baxšā)

Qit'a

[1] قلب انساں میں محبت کے شرارے بھر دے (Qalb-e-insāṉ meṉ moḥabbat ke šarāre bhar de)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Herz des Menschen, menschliches Herz

Quellen: