Zum Inhalt springen

زہر قاتل

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

زہر قاتل (Urdu)

[Bearbeiten]

Umschrift:

zahr-e-qātil

Aussprache:

IPA: [zəɦɾeːqɑːˈtɪl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Gift des Mörders

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven زہر und قاتل

Beispiele:

Ghazal
[1] دوا سے فائدہ ہوگا کہ ہوگا زہر قاتل سے (Davā se fāidā hogā ki hogā zahr-e-qātil se)[1]
[1] زہر قاتل کسی تریاک سے آگے تک تھا (Zahr-e-qātil kisī tiryāk se āge tak thā)[2]
[1] وہ میٹھے بول حقیقت میں زہر قاتل ہیں (Vo mīṭhe bol ḥaqīqat meṉ zahr-e-qātil haiṉ)[3]
[1] مجھے زہر قاتل بھی راس آ گیا ہے (Mujhe zahr-e-qātil bhī rās ā gayā hai)[4]
[1] زہر قاتل صورت آب بقا دے گا مجھے (Zahr-e-qātil ṣūrat-e-āb-e-baqā de-gā mujhe)[5]
Nazm
[1] ہماری قوم کے بچوں کے حق میں زہر قاتل ہے (Hamārī qaum ke baccoṉ ke ḥaq meṉ zahr-e-qātil hai)[6]
[1] لہو کی رفتار زہر قاتل کی دھار بن کر (Lahū kī raftār zahr-e-qātil kī dhār ban-kar)[7]
[1] تسکیں کو زہر قاتل آب و ہوائے عالم (Taskīṉ ko zahr-e-qātil āb-o-havā-e-ʿālam)[8]
[1] یہ گھونٹ ہے اک زہر قاتل کا (Ye ghūnṭ hai ik zahr-e-qātil kā)[9]
Verspaar
[1] سچ کہا زاہد یہ تو نے زہر قاتل ہے شراب (Sac kahā zāhid ye tū ne zahr-e-qātil hai šarāb)[10]

Übersetzungen

[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Krishn Bihari Noor: Mohabbat hi na jo samjhe wo zalim pyar kya jaane. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  2. Ameen Adirai: Qissa-e-KHak to kucch KHak se aage tak tha. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  3. Kashif Shakeel: Guzar rahi hai judai jo tujh pe shaq to dekh. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  4. Shaista Mufti: Kise DhunDhti hai mohabbat kisi ki. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  5. Abrar Naghmi: Kis se kya mangun jahan mein koi kya dega mujhe. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  6. Zareef Jabalpuri: Filmi ishq. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  7. Sahar Ansari: Zard suraj. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  8. Ghulam Bhik Nairang: Insan ki fariyaad. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  9. Raj Narayan Raaz: Hasil ka safar. (URL, abgerufen am 10. September 2023)
  10. Jaleel Manikpuri: Sach kaha zahid ye tu ne zahr-e-qatil hai sharab. (URL, abgerufen am 10. September 2023)