زہر قاتل

زہر قاتل (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

zahr-e-qātil

Aussprache:

IPA: [zəɦɾeːqɑːˈtɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Gift des Mörders

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven زہر und قاتل

Beispiele:

Ghazal

[1] دوا سے فائدہ ہوگا کہ ہوگا زہر قاتل سے (Davā se fāidā hogā ki hogā zahr-e-qātil se)

[1] زہر قاتل کسی تریاک سے آگے تک تھا (Zahr-e-qātil kisī tiryāk se āge tak thā)

[1] وہ میٹھے بول حقیقت میں زہر قاتل ہیں (Vo mīṭhe bol ḥaqīqat meṉ zahr-e-qātil haiṉ)

[1] مجھے زہر قاتل بھی راس آ گیا ہے (Mujhe zahr-e-qātil bhī rās ā gayā hai)

[1] زہر قاتل صورت آب بقا دے گا مجھے (Zahr-e-qātil ṣūrat-e-āb-e-baqā de-gā mujhe)

Nazm

[1] ہماری قوم کے بچوں کے حق میں زہر قاتل ہے (Hamārī qaum ke baccoṉ ke ḥaq meṉ zahr-e-qātil hai)

[1] لہو کی رفتار زہر قاتل کی دھار بن کر (Lahū kī raftār zahr-e-qātil kī dhār ban-kar)

[1] تسکیں کو زہر قاتل آب و ہوائے عالم (Taskīṉ ko zahr-e-qātil āb-o-havā-e-ʿālam)

[1] یہ گھونٹ ہے اک زہر قاتل کا (Ye ghūnṭ hai ik zahr-e-qātil kā)

Verspaar

[1] سچ کہا زاہد یہ تو نے زہر قاتل ہے شراب (Sac kahā zāhid ye tū ne zahr-e-qātil hai šarāb)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gift des Mörders

Quellen: