не май сто рублёў, а май сто сяброў

не май сто рублёў, а май сто сяброў (Weißrussisch)

Sprichwort

Worttrennung:

не май сто ру·блёў, а май сто ся·броў

Umschrift:

DIN 1460: ne maj sto rublëŭ, a maj sto sjabroŭ

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Freundschaft ist das halbe Leben

Beispiele:

[1] Ты заўсёды імкнуўся стаць багатым. У гэтым твой сэнс жыцця. Але ж ты ведаеш як гучыць вядомая прымаўка: не май сто рублёў, а май сто сяброў.

Du hast immer danach gestrebt, reich zu werden. Das ist dein Sinn des Lebens. Aber du weißt, wie das Sprichwort lautet: Freundschaft ist das halbe Leben.

Übersetzungen

 [1] Freundschaft ist das halbe Leben

Deutsch: Freundschaft ist das halbe Leben Russisch: не имей сто рублей, а имей сто друзей (ne imej sto rublej, a imej sto druzej☆) → ru Tatarisch: йөз сумың булмасын, йөз дустың булсын → tt Ukrainisch: не май сто рублів, а май сто друзів (ne maj sto rubliv, a maj sto druziv☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Не май сто рублёў, а май сто сяброў. Tatoeba.com