sopa pisten med någon

sopa pisten med någon (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

so·pa pis·ten med nå·gon

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: sopa golvet med motståndaren

Beispiele:

[1] Här gick Ingemar Stenmark ut lite löst med tre andraplatser i rad i storslalom åren 1976, 1977 och 1978 för att sedan sopa pisten med konkurrenterna och vinna fem segrar på raken de fem följande åren.

Hier hat es Ingemar Stenmark ein bisschen langsam angehen lassen, mit seinen Zweitplatzierungen in Folge im Riesenslalom in den Jahren 1976, 1977 und 1978, um dann die Konkurrenten deutlich auf die Plätze zu verweisen, indem er in den darauffolgenden fünf Jahren jedesmal siegte.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „sopa golvet med motståndaren“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 264

Quellen: