quando la gatta manca i topi ballano

quando la gatta manca i topi ballano (Italienisch)

Sprichwort

Worttrennung:

quan·do la gat·ta man·ca i to·pi bal·la·no

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze/Kätzin weg ist, tanzen die Mäuse“)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „quando il gatto manca i topi ballano“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „gatto“