peatge

peatge (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el peatge	els peatges

Worttrennung:

pe·at·ge, Plural: pe·at·ges

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehrswesen: die Maut, die Mautgebühr, der Wegezoll, der Straßenzoll

[2] Verkehrswesen: die Autobahngebühr (in Frankreich, Spanien, in Deutschland für den Schwerlastverkehr etc.)

[3] Verkehrswesen: die Mautschranke, die Mautstation (an gebührenpflichtigen Autobahnen)

Herkunft:

von dem mittellateinischen Substantiv pedaticus ^→ la (Recht, einen Wegezoll zu erheben)^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Maut, die Mautgebühr, der Wegezoll, der Straßenzoll

Deutsch: Maut f, Mautgebühr f, Wegezoll m, Straßenzoll m
Französisch: péage ^→ fr m
Italienisch: pedaggio ^→ it m
Okzitanisch: peatge ^→ oc m
Spanisch: peaje ^→ es m

[2] die Autobahngebühr (in Frankreich, Spanien, in Deutschland für den Schwerlastverkehr etc.)

Deutsch: Autobahngebühr f

[3] die Mautschranke, die Mautstation (an gebührenpflichtigen Autobahnen)

Deutsch: Mautschranke f, Mautstation f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 760, Eintrag „peatge“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: peatge

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „peatge“

[1–3] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „peatge“.

Quellen:

↑ nach Gran Diccionari.

peatge (Okzitanisch)