misgender

misgender (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	misgender
	he, she, it	misgenders
simple past		misgendered
present participle		misgendering
past participle		misgendered

Worttrennung:

mis·gen·der, Partizip Perfekt: mis·gen·de·red, Partizip Präsens: mis·gen·de·ring

Aussprache:

IPA: [mɪsˈd͡ʒɛndə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] LSBT: geschlechtlich fehlverorten; einem unzutreffenden Geschlecht zuordnen (insbesondere durch Verwendung von Pronomen oder sonstiger geschlechtsspezifischer Wörter)

Beispiele:

[1] “Sidney Wong’s research reveals that transmasculine speakers who were not misgendered over the phone felt more masculine, perceived their own voice as ‘very male’, and expressed greater satisfaction that their voice represented them as male, not female. Transmasculine speakers who were misgendered as female were less likely to feel that way.”

Aus Sidney Wongs Forschungsarbeit geht hervor, dass transmännliche Sprecher, die am Telefon nicht dem falschen Geschlecht zugeordnet wurden, ihre eigene Stimme als ‚sehr männlich‘ empfanden und sich zufriedener zeigten, dass ihre Stimme sie als männlich und nicht weiblich kennzeichnete. Weniger transmännliche Sprecher, die als weiblich fehlverortet wurden, empfanden dies so.

Übersetzungen

 [1] geschlechtlich fehlverorten

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „misgender“ (britisch), „misgender“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „misgender“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „misgender“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „misgender“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

Anagramme: demersing, genderism