Quelltext der Seite men

{{Siehe auch|[[Men]], [[měn]], [[měň]]}}
== men ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} ===

{{Worttrennung}}
:men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɛn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-men.ogg|spr=us}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Plural des Substantivs '''[[man]]'''

{{Grundformverweis Dekl|man|spr=en}}

== men ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjunktion|Färöisch}} ===

{{Worttrennung}}
:men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɛnː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[aber]]
:[2] [[sondern]] (''nach einer Verneinung mit [[ikki]], [[eingin]] und so weiter'')

{{Synonyme}}
:[1] [[enn]]

{{Beispiele}}
:[1] Eg leitaði bæði uppi og niðri, ''men'' einki eg fann.
::Ich suchte oben und unten, ''aber'' ich fand nichts.
:[1, 2] Hon er ikki vøkur, ''men'' vitug.
::Sie ist nicht schön, ''aber/sondern'' intelligent.
:[2] Tey síggja ikki bert bátin, ''men'' eisini Jesus.
::Sie sehen nicht nur das Boot, ''sondern'' auch Jesus.

{{Sprichwörter}}
:[1] [[skaði ger mannin klókan, men ikki ríkan]] – Schaden macht den Mann klug, aber nicht reich

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aber|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|men}}
*{{de}}: {{Ü|de|aber}}, {{Ü|de|doch}}, {{Ü|de|dagegen}}, {{Ü|de|hingegen}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|man}}
*{{en}}: {{Ü|en|but}}
*{{is}}: {{Ü|is|en}}, {{Ü|is|heldur}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|men}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=sondern (nach einer Verneinung mit ikki, eingin und so weiter)|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sondern}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|man}}
*{{en}}: {{Ü|en|but}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 538.

{{Ähnlichkeiten 1|spr=fo|[[menn]], [[mín]]}}

== men ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Ido}} ===
{{Worttrennung}}
:men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɛn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[voranstellen|Vorangestelltes]] Personalpronomen der 1. Person Singular [[Akkusativ]] ‚[[mich]]‘, zum [[hervorheben|Hervorheben]], oder [[vermeiden|Vermeiden]] von [[Verwechslung]]en

{{Herkunft}}
:[[me#me_(Ido)|me]] mit Akkusativendung -n<ref>{{Literatur | Autor=Ferdinand Weber | Herausgeber=Deutscher Ido-Bund  (Germana Ido-Federuro) E. V. | Titel=Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache | Auflage=Dritte, erweiterte | Verlag=Englert und Schlosser | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1924 | Kapitel=3. Lektion. Deklination der Hauptwörter (deklino dil substantivi) | Seiten=11 | DNB=578242699 | Online=[http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ Online] | Zugriff=2020-11-06}}</ref>

{{Lemmaverweis|me#me_(Ido)|me}}
{{Quellen}}

== men ({{Sprache|Krimtatarisch}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Krimtatarisch}} ===

{{Worttrennung}}
:

{{Bedeutungen}}
:[1] ''1. Person Singular:'' [[ich]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Krimtatarisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ich}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1]

== men ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} ===

{{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n
|Nominativ Singular Bestimmt=menet
|Nominativ Plural Unbestimmt=men
|Nominativ Plural Bestimmt=menen}}

{{Worttrennung}}
:men, {{Pl.}} men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Schaden]]
:[2] [[Nachteil]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[fördel]], [[förmån]]

{{Beispiele}}
:[1] För bestående funktionellt ''men'' (invaliditet) som uppkommit till följd av en patientskada utbetalas ersättning för bestående ''men.''
::Für bleibende funktionelle ''Schäden'' (Invalidität), die in Folge einer Schädigung eines Patienten entstanden sind, wird eine Zahlung für bleibende ''Schäden'' geleistet.
:[1] Lyte och ''men'' kan både kategoriseras under ideell skada och ekonomisk skada.
::Körperliche Gebrechen und ''bleibende Schäden'' können sowohl als ideeler als auch als wirtschaftlicher Schaden eingeordnet werden.
:[2] Avyttringen av fastigheten var till ''men'' för min klient.
::Der Verkauf des Gebäudes diente zum ''Nachteil'' meines Mandanten.

{{Redewendungen}}
:[[lyte och men]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schaden|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schaden}}
*{{en}}: [[damage]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Nachteil|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Nachteil}}
*{{en}}: [[disadvantage]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-SAO|men}}
:[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 568

=== {{Wortart|Konjunktion|Schwedisch}} ===

{{Worttrennung}}
:men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛ̝nː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-men.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[aber]], [[jedoch]]

{{Beispiele}}
:[1] Han kom, ''men'' lämnade mötet strax efter sex.
::Er kam, verließ ''aber'' das Treffen kurz nach sechs.
:[1] ''Men,'' det kommer alltid ett ''men,'' det finns undantag.
::''Aber,'' es kommt immer ein ''aber,'' es gibt Ausnahmen.

{{Redewendungen}}
:[[efter många om och men]], [[inga om och men]], [[liten men naggande god]], [[sila mygg men svälja kameler]], [[sist men inte minst]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=aber, jedoch|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|aber}}
*{{en}}: [[but]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-SAO|men}}
:[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 568

== men ({{Sprache|Usbekisch}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Usbekisch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:''Afghanistan'' [[مین]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[мен]]

{{Worttrennung}}
:men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|men}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bezeichnet die eigene Person; ich

{{Beispiele}}
:[1] ''Men'' uyda yoʻq edim.
:: ''Ich'' war nicht zuhause.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bezeichnet die eigene Person|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|ich}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Savodxon|men}}
:[1] {{Ref-Imlo|men}}