lose one's cool
lose one's cool (Englisch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- lose one’s cool
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] plötzlich sehr wütend werden und beginnen zu schreien; die Fassung verlieren
Synonyme:
- [1] to blow one's cool, to lose one's temper, lose one's nerve
Gegenwörter:
- [1] to keep one's cool
Beispiele:
- [1] The man who at the weekend vowed that Eugene Terre'Blanche's death would be avenged, on Wednesday night dramatically lost his cool on prime-time television, threatening a political analyst for daring to interrupt him, and then turning on the anchor who tried to defend her.[1]
- [1] He lost his cool when his lawyer Jaap Cilliers took him through a National Prosecuting Authority dossier which implied he had links to a syndicate involved in smuggling drugs, cigarettes, cigars, stolen car parts and human trafficking in 2006.[2]
- Er verlor die Fassung als sein Anwalt Jaap Cilliers mit ihm ein Dossier der National Prosecuting Authority durchging, das andeutete, dass er 2006 Verbindungen zu einem Syndikat hatte, das in den Schmuggel von Drogen, Zigaretten, gestohlener Autoteile und Menschenhandel verwickelt war.
- [1] ABC News' Kirit Radia reports: Secretary of State Hillary Clinton lost her cool Monday after a Congolese student, speaking through a translator, asked her what "Mr. Clinton" thought about a Chinese trade deal with the Democratic Republic of the Congo.[3]
- ABC News' Kirit Radia berichtet: Außenministerin Hillary Clinton verlor am Montag die Fassung, nachdem ein kongolesischer Student, der durch einen Dolmetscher sprach, fragte, was „Mr. Clinton“ über ein chinesisches Handelsabkommen mit der Demokratischen Republik Kongo denke.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] plötzlich sehr wütend werden und beginnen zu schreien; die Fassung verlieren
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lose+one's+cool“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lose one's cool“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lose+one's+cool“
Quellen: