levantar la liebre

levantar la liebre (Spanisch)

Redewendung

Worttrennung:

le·van·tar la lie·bre

Aussprache:

IPA: [leβanˈtar la lje.βɾe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] den Stein ins Rollen bringen, damit anzufangen

Beispiele:

[1] Como es natural, no puedo preguntar a los policías, porque si no le han visto, es preferible no levantar la liebre.

Weil, wenn sie ihn nicht gesehen haben, ist es logisch besser, gar nicht damit anzufangen.

Übersetzungen

 [1] den Stein ins Rollen bringen, damit anzufangen

Deutsch: den Stein ins Rollen bringen Esperanto: lasi la katon eliri el la sako → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „liebre“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „levantar la liebre“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „levantar la liebre“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „levantar la liebre“

Quellen: