浞

浞 U+6D5E, 浞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D5E ← 浝 [U+6D5D] CJK Unified Ideographs 浟 → [U+6D5F]

Translingual

Han character

浞 (Kangxi radical 85, 水+7, 10 strokes, cangjie input 水口卜人 (ERYO), four-corner 3618₁, composition ⿰氵足)

1. to soak, to steep in water

References

• Kangxi Dictionary: page 623, character 27
• Dai Kanwa Jiten: character 17464
• Dae Jaweon: page 1021, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1624, character 3
• Unihan data for U+6D5E

Chinese

simp. and trad.		浞

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (足) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
足	*ʔsoɡs, *ʔsoɡ
莡	*sʰaːwɢ
捉	*ʔsoːɡ
齪	*sʰroːɡ, *sʰruɡ
娖	*zroːɡ
浞	*zroːɡ
鋜	*zroːɡ
趗	*sʰoːɡ, *sʰoɡ
珿	*sʰruɡ
哫	*ʔsoɡ
促	*sʰoɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuó (zhuo²)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹, zok⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhio̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuó
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuó
    • Wade–Giles: cho²
    • Yale: jwó
    • Gwoyeu Romatzyh: jwo
    • Palladius: чжо (čžo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹, zok⁶
    • Yale: jūk, johk
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷, dzok⁹
    • Guangdong Romanization: zug¹, zog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵/, /t͡sɔːk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhio̍k
    • Tâi-lô: tshio̍k
    • Phofsit Daibuun: chiok
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔk̚²⁴/

Note:

• “to trample; to leap; muddy; to slightly rub”.

---

• Middle Chinese: dzraewk

Rime
Character	浞
Reading #	1/1
Initial (聲)	崇 (20)
Final (韻)	江 (10)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	士角切
Baxter	dzraewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒˠʌk̚/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/d͡ʒɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐaɨwk̚/
Li Rong	/d͡ʒɔk̚/
Wang Li	/d͡ʒɔk̚/
Bernard Karlgren	/ɖ͡ʐʱɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	zhuó
Expected Cantonese Reflex	zok6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zroːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	浞
Reading #	1/1
No.	17920
Phonetic component	足
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	浞
Old Chinese	/*zroːɡ/

Definitions

浞

1. (dialectal) to soak; to steep; to drench
2. (Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to trample; to pound; to step on (something muddy)
3. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to leap; to bound; to skip
4. (Xiamen Hokkien) muddy; miry (of a road)
5. (Taiwanese Hokkien) to slightly rub or mix (of items in the water)

Japanese

Kanji

浞

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): さく (saku); ざく (zaku)
• Kun: うるおう (uruō)

Vietnamese

Han character

浞: Hán Nôm readings: trác

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation

Zhuang

Verb

浞

1. Sawndip form of nduk (“to rot”)

Adjective

浞

1. Sawndip form of nduk (“rotten; vicious”)