cudem
cudem (Polnisch)[Bearbeiten]
Deklinierte Form[Bearbeiten]
Worttrennung:
- cu·dem
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡sudɛm]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Instrumental Singular des Substantivs cud
| cudem ist eine flektierte Form von cud. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag cud. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Adverb[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| cudem | — | — |
Worttrennung:
- cu·dem
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡sudɛm]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] (wie) durch ein Wunder, auf wundervolle Weise
Beispiele:
- [1] „Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] (wie) durch ein Wunder, auf wundervolle Weise
- [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „cudem“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.