croslet
croslet (Englisch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the croslet
|
the croslets
|
 |
Worttrennung:
- cros·let, Plural: cros·lets
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Heraldik, veraltet: ein Kreuz, welches an jedem Arm ein weiteres kleines Kreuz hat; Wiederkreuz, Deutsches Kreuz
- [2] veraltet: ein kleines Kreuz
- [3] veraltet: Brustharnisch
Synonyme:
- [1] cross crosslet
- [1, 2] veraltet: crosset
- [3] corselet
Beispiele:
- [1] „A plain cross, crossed at its ends, is called a Cross Croslet.“ (1846)[1]
- Ein einfaches Kreuz, das an den Enden gekreuzt ist, wird Wiederkreuz genannt.
- [2]
- [1, 3] „The meaning of 'croslet' is a little obscure: in heraldry, it signifies a small cross at the end of a cross, but croslet is also a variant spelling of 'corselet', meaning a piece of defensive armour covering the body.“[2]
- Die Bedeutung von 'croslet' ist etwas obskur: in der Heraldik ist es ein kleines Kreuz am Ende eines Kreuzes, aber 'croslet' ist auch eine eine andere Art 'corselet' zu schreiben, also ein Teil der Schutzbekleidung, die den Körper bedeckt.
- [3] „For yearly dressing and keeping clean every ordinary croslet and pike that needs not new russetting - […]“[3]
- Für das jährliche Überarbeiten und Säubern jedes normalen Brustharnisch und Pike, die keine neue Bräunung benötigen - […]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[3] veraltet: Brustharnisch
- [1] Eliza Haywood; Carol Stewart (Herausgeber): The Invisible Spy. Routledge, 2015-01-01, ISBN 9781317303886, Seite 492
- [1] N. Bailey: Dictionarium Britannicum: Or a more Compleat Universal Etymological English Dictionary. The Second Edition with numerous Additions and Improvements, London 1736 (Google Books).
- [1] N. Bailey: An Universal Etymological English Dictionary. Seventeenth Edition, with considerable Improvements, London 1759 (Google Books).
- [1] Literarische Sympathien; oder, Industrielle Buchmacherei, Johann Gottfried Flügel
- [2] John Walker: A critical pronouncing dictionary, and expositor of the English language. Twenty-ninth edition, London 1827, Seite 127 (Google Books).
- [2] An English and Welsh Dictionary, Band 1, John Walters
- [3] The New And Complete Dictionary Of The German And English Languages, Band 2, 1798
Quellen:
- ↑ A Display of Heraldry, William Newton. Abgerufen am 22. Dezember 2017.
- ↑ The Invisible Spy: By Eliza Haywood, Carol Stewart. Abgerufen am 22. Dezember 2017.
- ↑ A treatise on Ancient Armour and weapons, illustrated, etc. (Supplement.)., Francis Grose. Abgerufen am 22. Dezember 2017.