barometer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

barometer (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the barometer

the barometers

[1] a water barometer

Worttrennung:

ba·rom·eter, Plural: ba·rom·eters

Aussprache:

IPA: [bəˈrɒmɪtə], Plural: [bəˈrɒmɪtəz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild barometer (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Barometer

Beispiele:

[1] "The weather is a thing that is beyond me altogether. I never can understand it. The barometer is useless: it is as misleading as the newspaper forecast."[1]
Das Wetter ist eine Sache, die über mich insgesamt überfordert. Ich kann es nie verstehen. Das Barometer ist nutzlos: es ist ebenso irreführend wie die Prognose in der Zeitung.
[1] "Never could Starbuck forget the old man's aspect, when one night going down into the cabin to mark how the barometer stood, he saw him with closed eyes sitting straight in his floor-screwed chair; the rain and half-melted sleet of the storm from which he had some time before emerged, still slowly dripping from the unremoved hat and coat."[2]
Niemals konnte Starbuck den Anblick des alten Mannes vergessen, als er eines Nachts in seine Kabine hinunterging, um den Stand des Barometers zu kennzeichnen, sah er ihn mit geschlossenen Augen aufrecht in seinem am Boden verschraubten Sessel sitzend; der Regen und die halb geschmolzenen Graupeln des Sturmes, aus dem er einige Zeit zuvor auftauchte, trieften noch langsam von seinem nicht abgenommenen Hut und Mantel.

Charakteristische Wortkombinationen:

to read a barometer - ein Barometer ablesen
business barometer
mercury barometer

Wortbildungen:

barometric, barometrical, barometrically

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „barometer
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „barometer
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „barometer
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „barometer
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „barometer
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „barometer
[1] Online Etymology Dictionary „barometer

Quellen:

  1. Jerome K. Jerome: Three Men in a Boat. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel V (URL).
  2. Herman Melville: Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 51: The Spirit-Spout (URL).