arrogate

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

arrogate (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they arrogate
he, she, it arrogates
simple past   arrogated
present participle   arrogating
past participle   arrogated

Worttrennung:

ar·ro·gate, Partizip Perfekt: ar·ro·gat·ed, Partizip Präsens: ar·ro·gat·ing

Aussprache:

IPA: [], Partizip Perfekt: [], Partizip Präsens: []
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] etwas unrechtmäßig fordern, sich etwas anmaßen
[2] etwas an Stelle einer anderen Person einfordern

Synonyme:

[1] usurp, assume
[2] ascribe

Beispiele:

[1] "Arrogate is a more violent action than assume, and assume than ascribe. ... We arrogate distinctions, honours, and titles; we assume names, rights, privileges." [1]
[2] "And, with Paul, I dare arrogate to myself understanding, and with confidence derogate it from you; although I willingly, and deservedly, arrogate eloquence and genius to you, and derogate it from myself." [2]

Wortbildungen:

arrogation

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Oxford Dictionaries Online „arrogate
[1] Macmillan Dictionary: „arrogate“ (britisch), „arrogate“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „arrogate
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „arrogate
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arrogate
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogate
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogate
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogate

Quellen:

  1. English synonymes explained in alphabetical order: with copious illustrations and examples drawn from the best writers; George Crabb; 1826 Google Books
  2. Martin Luther; übersetzt durch Rev. Henry Cole; Martin Luther on the bondage of the will: Written in answer to the diatribe of Erasmus on free-will.; 1823 Google Books