alive and kicking

alive and kicking (Englisch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  alive and kicking (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesund und munter

Herkunft:

wörtlich „lebend und tretend“; siehe alive, kick

Beispiele:

[1] Yes, my aunt is still alive and kicking, in spite of the terrible winter we've just had.

Ja, meine alte Tante ist immer noch gesund und munter, trotz des schrecklichen Winters, den wir gerade hinter uns haben.

Übersetzungen

 [1] gesund und munter

Deutsch: gesund und munter Französisch: bien en vie → fr Italienisch: vivo a vegeto → it, (alter Man) arzillo → it Polnisch: o dobrym zdrowiu → pl Spanisch: vivito y coleando → es Ungarisch: nagyon is eleven → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „alive+and+kicking“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „alive and kicking“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „alive+and+kicking“