Quelltext der Seite alce

== alce ({{Sprache|Italienisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{mf}} ===

{{Italienisch Substantiv Übersicht
|Singular=l’alce
|Plural 1=gli alci
|Plural 2=le alci
|Bild=Cervus alces.jpg|200px|1|l’alce – ein Elch
}}

{{Anmerkung|zum Genus}}
:Das Substantiv ''alce'' kann sowohl als [[Maskulinum]] (Plural 1) oder als [[Femininum]] (Plural 2) verwendet werden.

{{Worttrennung}}
:al·ce, {{Pl.}} al·ci

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalt͡ʃe}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈalt͡ʃi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Elch, Elen, Elentier (''Alces alces'')

{{Herkunft}}
:seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts bezeugtes [[Buchwort]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|alces|alce(m)}}''<ref>{{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2008 (CD)}} auf CD-Rom: „alce“</ref><ref>{{Ref-VocTreccani|A|003423}}</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[mammifero]], [[animale]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[test dell’alce]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Elch|1}} {{m}}, {{Übersetzungen umleiten||Elen|}} {{m}}/{{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Elentier|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=it|alce}}
:[1] {{Ref-Pons|it|alce}}
:[1] {{Ref-Leo|it|alce}}
:[1] {{Ref-VocTreccani|A|003423}}
:[1] {{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2008 (CD)}} auf CD-Rom: „alce“

== alce ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=alcē
|Genitiv Singular=alcēs
|Dativ Singular=alcae
|Akkusativ Singular=alcēn
|Ablativ Singular=alcē
|Vokativ Singular=alcē
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
|Ablativ Plural=—
|Vokativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:al·ce, {{Pl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Elch, Elen, Elentier (''Alces alces'')

{{Beispiele}}
:[1] „est et ''alce'' mulis conparanda, adeo propenso labro superiore, ut nisi recedens in posteriora vestigia pasci non queat. Gangavia insula e regione Germaniae mittit animal quale ''alce,'' sed cuius suffragines ut elephantis flecti nequeunt: propterea non cubat cum dormiendum est, tamen somnulentam arbor sustinet, quae prope casuram secatur, ut fera dum adsuetis fulmentis innititur faciat ruinam.“<ref>Gaius Julius Solinus, ''De mirabilibus mundi'', 20,6–7</ref>

{{Lemmaverweis|alces}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges|alces}}, Band 1, Spalte 293

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:al·ce

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* Ablativ Singular des Substantivs '''[[alces]]'''

{{Grundformverweis Dekl|alces|spr=la}}

== alce ({{Sprache|Portugiesisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{m}} ===

{{Portugiesisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=alce
|Plural=alces
}}

{{Worttrennung}}
:al·ce, {{Pl.}} al·ces

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Elch, Elen, Elentier (''Alces alces'')

{{Herkunft}}
:aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|alces}}''<ref>{{Ref-MDLP|alce}}</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[cervídeo]], [[mamífero]], [[animal]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pt}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Elch|1}} {{m}}, {{Übersetzungen umleiten||Elen|}} {{m}}/{{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Elentier|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pt|alce}}
:[1] {{Ref-MDLP|alce}}
:[*] {{Ref-VOP|alce}}

=== {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{m}} ===

{{Portugiesisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=alce
|Plural=alces
}}

{{Worttrennung}}
:al·ce, {{Pl.}} al·ces

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Vorgang]], bei dem man etwas [[hochheben|hochhebt]], [[erheben|erhebt]]:'' Heben, Hochheben, Erheben
:[2] ''[[Zustand]], in dem man nicht [[tätig]] ist:'' Ruhe, Pause
:[3] ''[[Verbesserung]] des [[körperlich]]en Zustands:'' Stärkung, Besserung

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|alçar}}''<ref>{{Ref-MDLP|alce}}</ref>

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[descanso]], [[folga]], [[trégua]]
:[3] [[fortalecimento]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[ato]]
:[2] [[estado]]
:[3] [[melhora]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=pt}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Heben|}} {{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Hochheben|1}} {{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Erheben|}} {{n}}
:{{Übersetzungen umleiten|2|Ruhe|2}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Pause|1}} {{f}}
:{{Übersetzungen umleiten|3|Stärkung|}} {{f}}, {{Übersetzungen umleiten||Besserung|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pt|alce}}
:[1] {{Ref-MDLP|alce}}
:[*] {{Ref-VOP|alce}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Portugiesisch}} ===

{{Worttrennung}}
:al·ce

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[alçar]]'''
* 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[alçar]]'''
* 3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[alçar]]'''

{{Grundformverweis Konj|spr=pt|alçar}}

== alce ({{Sprache|Spanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} ===

{{Spanisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Plural=alces
}}

{{Worttrennung}}
:al·ce, {{Pl.}} al·ces

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalθe}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈalθes}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Zoologie]]:'' Elch, Elen, Elentier (''Alces alces'')

{{Herkunft}}
:aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|alces|alce}}''<ref>{{Ref-DLE}}</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[anta]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[cérvido]], [[mamífero]], [[animal]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Elch|1}} {{m}}, {{Übersetzungen umleiten||Elen|}} {{m}}/{{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Elentier|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=es|alce}}
:[1] {{Ref-DLE}}
:[1] {{Ref-Pons|es}}
:[1] {{Ref-Leo|es|alce}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} ===

{{Worttrennung}}
:al·ce

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalθe}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
* 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[alzar]]'''
* 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs '''[[alzar]]'''

{{Grundformverweis Konj|alzar|spr=es}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[alcé]]