Vorlage Diskussion:Spanisch Verb Übersicht 2

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Abschnitt hinzufügen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Übersetzung?

Ich habe ein kaum in Worte fassbares Problem damit, dass das Indefinido im Vorlagenparameter und in der ausgegebenen Tabelle as "Perfekt" bezeichnet wird. "Perfekt" bezieht sich im Spanischen, so weit ich das beurteilen kann, in der Regel auf Vergangenheitsformen, die sich aus mehreren Wörtern zusammensetzen (also mit Hilfsverb konstruiert werden), Paradebeispiel das pretérito perfecto (he hecho). Laut spanischer Wikipedia hat das Indefinido außerdem die Bezeichnungen pretérito perfecto simple, pretérito absoluto, pretérito indefinido, perfecto simple, pasado simple, pretérito perfecto absoluto, pasado und pretérito. Perfecto/Perfekt alleine aber eben nicht. Man77 (Diskussion) 20:31, 5. Mär. 2015 (MEZ)Beantworten

Übersetzung?[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

… als Spaltenüberschrift? In der Vorlage:Spanisch Verb Übersicht heißt es Wortform. Ich habe es mal angeglichen. --Peter -- 17:55, 1. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage_Diskussion:Spanisch_Verb_Übersicht_2&oldid=5480414“