Vorlage Diskussion:Arabisch Substantiv Übersicht 1
Abschnitt hinzufügenDiskussionsbeitrag[Bearbeiten]
Ich hege Zweifel an der Tabelle: Die Vorlage ist so gemacht, dass die männlichen Formen immer dieselben sind wie die weiblichen. Ich kann zwar kein Arabisch, aber ich kann mir das irgendwie nicht vorstellen. Viele Grüße --Pill 14:28, 10. Sep 2005 (UTC)
- Ich verstehe dich leider nicht ganz. Hier ein Beispiel:
| männlich | Singular | Dual | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | Status constructus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus | |
| Nominativ | مُحَمَّدٌ (muhammadun) | أَلْمُحَمَّدُ (al-muhammadu) | مُحَمَّدُ (muhammadu) | مُحَمَّدَانِ (muhammadāni) | أَلْمُحَمَّدَانِ (al-muhammadāni) | مُحَمَّدَا (muhammadā) | مُحَمَّدُونَ (muhammadūna) | أَلْمُحَمَّدُونَ (al-muhammadūna) | مُحَمَّدُو (muhammadū) |
| Genitiv | مُحَمَّدٍ (muhammadin) | أَلْمُحَمَّدِ (al-muhammadi) | مُحَمَّدِ (muhammadi) | مُحَمَّدَيْنِ (muhammadaini) | أَلْمُحَمَّدَيْنِ (al-muhammadaini) | مُحَمَّدَيْ (muhammadai) | مُحَمَّدِينَ (muhammadīna) | أَلْمُحَمَّدِينَ (al-muhammadīna) | مُحَمَّدِي (muhammadī) |
| Akkusativ | مُحَمَّداً (muhammadan) | أَلْمُحَمَّدَ (al-muhammada) | مُحَمَّدَ (muhammada) | مُحَمَّدَيْنِ (muhammadaini) | أَلْمُحَمَّدَيْنِ (al-muhammadaini) | مُحَمَّدَيْ (muhammadai) | مُحَمَّدِينَ (muhammadīna) | أَلْمُحَمَّدِينَ (al-muhammadīna) | مُحَمَّدِي (muhammadī) |
| weiblich | Singular | Dual | Plural | ||||||
| unbestimmt | bestimmt | Status constructus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus | unbestimmt | bestimmt | Status constructus | |
| Nominativ | مُحَمَّدَةٌ (muhammadatun) | أَلْمُحَمَّدَةُ (al-muhammadatu) | مُحَمَّدَةُ (muhammadatu) | مُحَمَّدَتَانِ (muhammadatāni) | أَلْمُحَمَّدَتَانِ (al-muhammadatāni) | مُحَمَّدَتَا (muhammadatā) | مُحَمَّدَاتٌ (muhammadātun) | أَلْمُحَمَّدَاتُ (al-muhammadātu) | مُحَمَّدَاتُ (muhammadātu) |
| Genitiv | مُحَمَّدَةٍ (muhammadatin) | أَلْمُحَمَّدَةِ (al-muhammadati) | مُحَمَّدَةِ (muhammadati) | مُحَمَّدَتَيْنِ (muhammadataini) | أَلْمُحَمَّدَتَيْنِ (al-muhammadataini) | مُحَمَّدَتَيْ (muhammadatai) | مُحَمَّدَاتٍ (muhammadātin) | أَلْمُحَمَّدَاتِ (al-muhammadāti) | مُحَمَّدَاتِ (muhammadāti) |
| Akkusativ | مُحَمَّدَةً (muhammadatan) | أَلْمُحَمَّدَةَ (al-muhammadata) | مُحَمَّدَةَ (muhammadata) | مُحَمَّدَتَيْنِ (muhammadataini) | أَلْمُحَمَّدَتَيْنِ (al-muhammadataini) | مُحَمَّدَتَيْ (muhammadatai) | مُحَمَّدَاتٍ (muhammadātin) | أَلْمُحَمَّدَاتِ (al-muhammadāti) | مُحَمَّدَاتِ (muhammadāti) |
herzliche GRüße --Manie 20:22, 10. Sep 2005 (UTC)
- Ok, wenn das so wie im Bsp. funktioniert - kein Problem. Da habe ich auch wieder was gelernt. Viele Grüße --Pill 21:06, 10. Sep 2005 (UTC)
- Dieses Beispiel ist halt zufällig ziemlich regelmäßig. Kommen später andere hinzu, die entwas diffiziler sind :))) herzliche Grüße und nochmals vielen Dank, lieber Patrik. --Manie 21:20, 10. Sep 2005 (UTC)
- Ok, wenn das so wie im Bsp. funktioniert - kein Problem. Da habe ich auch wieder was gelernt. Viele Grüße --Pill 21:06, 10. Sep 2005 (UTC)