Vorlage:Formatvorlage Japanisch (Substantiv)

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Wenn der Eintrag aus genau einem CJK-Zeichen besteht, vorher noch den Textbaustein Chinesisches Schriftzeichen einfügen

zum Rauskopieren:

== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Japanisch}}) ==
{{Lesungen}} <!-- nur bei einzelnen Kanji (ohne Kana-Endung), sonst löschen -->
*[[Hilfe:On-Lesung|On-Lesung]]: オン → [[Hilfe:Kunrei-shiki|Kunrei]]: [[on]], [[Hilfe:Hepburn-shiki|Hepburn]]: [[on]]
*[[Hilfe:Kun-Lesung|Kun-Lesung]]: くん → [[Hilfe:Kunrei-shiki|Kunrei]]: [[kun]], [[Hilfe:Hepburn-shiki|Hepburn]]: [[kun]]
{{Kanji-Index|5|木|01|ホン}}<!-- Beispiel: 本 -->

=== {{Wortart|Substantiv|Japanisch}} ===
{{Kanji|漢|字}}<!-- wenn das Wort aus Kanji und Kana oder mehreren Kanji besteht -->
<font lang="ja">'''{{subst:PAGENAME}}''', よみ</font>, yomi

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Hilfe:Hiragana|]]: [[よみ]]

{{Umschrift}}
:[[Hilfe:Kunrei-System|Kunrei]]: [[yomi]]
:[[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]]: [[yomi]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] deutschsprachige [[Erklärung]]

{{Synonyme}}
:[1] [[同義語]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[対義語]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[上位概念]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[下位概念]]

{{Beispiele}}
:[1] <span lang="ja">Beispielsatz。 (ひらがな。)</span>
::Übersetzung

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[よくある組み合わせ]]

{{Wortbildungen}}
:[[派生語]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{zh}}: [1] {{Üt|zh|拼音|pīnyīn}}
*{{de}}: [1] {{Ü|de|}} <!--Genus: {{f}}, {{m}} oder {{n}}-->
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru||}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=ja|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-Wadoku|{{subst:PAGENAME}}}}

{{Ähnlichkeiten}}
[[同訓]]