Quelltext der Seite Saarbrücken

== Saarbrücken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Bild=SB-Rathaus.jpg|mini|1|Rathaus von ''Saarbrücken''
}}

{{Worttrennung}}
:Saar·brü·cken, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Saarbrücken.ogg}}, {{Audio|De-Saarbrücken2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏkn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Stadt]] in [[Deutschland]], Hauptstadt des [[Saarland]]es

{{Abkürzungen}}
:[1] [[SB]] oder Sbr.

{{Herkunft}}
:benannt nach einer Brücke über die [[Saar]] aus der Römerzeit, die bis ins 13.&nbsp;Jahrhundert benutzt wurde; 999 belegt als ''Sarabruca,'' 1009 ''Sarebrugka,'' 1317 ''Sarbrücken''<ref>{{Lit-Duden: Geographische Namen|A=2}} „Saarbrücken“, Seite&nbsp;247.</ref>

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Großstadt]], [[Hauptstadt]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Saarbrücken'' liegt an der französischen Grenze.

{{Wortbildungen}}
:[[Saarbrücker]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Saarbrücken}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Saarbrücken}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Sarrebruck}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ზაარბრიუკენი|zaarbriuk'eni}}
*{{el}}: {{Üt|el|Σααρμπρύκεν|Saarbrýken}}
*{{it}}: {{Ü|it|Saarbrücken}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ザールブリュッケン|ruburyukken}}
*{{la}}: {{Ü|la|Saravipons}}, {{Ü|la|Saravi pons}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Saarbrücken}}
*{{no}}: {{Ü|no|Saarbrücken}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Saarbrücken}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Saarbrücken}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Саарбрюккен}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Saarbrücken}}
*{{es}}: {{Ü|es|Saarbrücken}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Saarbrücken}}
|Dialekttabelle=
*Saarländisch: [1] [[Saarbrigge]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Saarbrücken}}
:[1] {{Ref-Meyers|Saarbrücken}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Saarbrücken}}
:[1] {{Ref-Duden|Saarbrücken}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Saarbrücken}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|294045}}

{{Quellen}}

{{Bundesländer Deutschland}}

== Saarbrücken ({{Sprache|Polnisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} ===

{{Polnisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Saarbrücken
|Genitiv Singular=Saarbrücken
|Dativ Singular=Saarbrücken
|Akkusativ Singular=Saarbrücken
|Instrumental Singular=Saarbrücken
|Lokativ Singular=Saarbrücken
|Vokativ Singular=Saarbrücken
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Plural=—
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Plural=—
|Instrumental Plural=—
|Lokativ Plural=—
|Vokativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Saar·brü·cken, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Saarland; Saarbrücken

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[stolica]], [[miasto]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Saarbrücken'' jest stolica Saary.
::''Saarbrücken'' ist die Hauptstadt des Saarlands.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Saarland; Saarbrücken|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Saarbrücken|1}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=pl|Saarbrücken}}
:[1] {{Ref-Pons|pl|Saarbrücken}}
:[1] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}, Seite 150.
:[*] {{Ref-SO-PWN|Saarbrucken}}