Flexion Diskussion:wägen
wägen (unregelmäßig)?[Bearbeiten]
Ich habe noch nie erlebt, dass Sprecher, die wog und habe gewogen für das transitive "Gewicht bestimmen" sagen, das Präsens wäge verwenden. Sie sagen wiege in der heute (auch) üblichen transitiven Bedeutung. Es finden also m. E. drei Verben Verwendung:
- wiegen, wog, gewogen: intransitiv, stark (unregelmäßig), "Gewicht haben"
- wiegen, wog, gewogen: transitiv, stark (unregelmäßig), umgangssprachlich bzw. modern für: "Gewicht bestimmen"
- wägen, wägte, gewägt: transitiv, schwach (regelmäßig), schriftsprachlich bzw. veraltet für: "Gewicht bestimmen"
wägen, wog, gewogen gibt es m. E. nicht.
Wenn der Duden beim Lemma wägen die Präteritum- und Partizipformen wog, gewogen als die üblichen nennt, dann einfach nur deshalb, weil wiegen (transitiv) das üblichere Wort für wägen ist. Einem gleichartigen Trugschluss erläge man, wenn man sich fragte, was der übliche Infinitiv zu wägte sei: man käme auf wiegen! --Peter Buch (Diskussion) 12:50, 6. Aug. 2012 (MESZ)