Diskussion:mauscheln

Diskussionsbeitrag

"Mauscheln" ist kein Synonym für "Nuscheln". Keine der 4 im Eintrag genannten Quellen kennt diese Bedeutung. Dementsprechend sind auch Bedeutung [2] und mindestens auch Herkunft [2] falsch. Und kann jemand erklären, inwieweit "wie ein jüdischer Händler agieren" ein Ursprung des Wortes "Mauscheln" sein soll? (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von JoPe • Diskussion • Beiträge ° --16:19, 12. Aug. 2009 (CEST))

siehe "tacheles" 5. März 2010, 10. Jahrgang, Ausgabe 09

http://www.tachles.ch/Nachricht.aktuell-nachricht.0.html?&tx_ttnews[issue_id]=538&tx_ttnews[issue]=538&tx_ttnews[tt_news]=7295&tx_ttnews[backPid]=60&cHash=d01b2cca9a

Interessant zu lesen ist unter anderem auch die Herkunft des Verbs mauscheln: So war «Mauschel» vom 17. Jahrhundert an der antijüdische Spottname für einen Juden (abgeleitet vom Namen Moische). Mauscheln bedeutete zuerst abfällig die undeutliche Art, wie ein «Mauschel» spricht, womit die jiddische Sprache gemeint war. Daraus entwickelte sich als zweite Bedeutung für mauscheln «wie ein Schacherjude handeln», also betrügen. Dieses unsaubere Geschäft «nach Judenart» nannte man dann Mauschelei. Somit ist das Wort mauscheln nicht – wie oftmals angenommen – jiddischer Herkunft, sondern eine Wortprägung der Antisemiten. (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 84.113.212.161 • Diskussion • Beiträge ° --11:23, 6. Mär. 2010 (CET))