Diskussion:figelinsch
Namensvarianten:
vigelinsch[Bearbeiten]
Es gibt bei Mundartworten keine "richtigen" und "falschen" Schreibweisen. Die Wortherkunft erschließt sich allderdings eher mit einem "v" am Anfang. Das Wort soll aus der französischen Soldatensprache kommen, vom Wort "vigilant" nämlich. Das benennt die Eigenschaft und das Verhalten eines äußerlich unbeteiligten aber parteiischen Anwesenden beim soldatischen Kartenspiel. Der betreffende Dritte "passt auf" und teilt seinem spielenden Kameraden heimlich mit, welches Blatt dessen Gegner auf der Hand hat. Im Netz finde ich dazu auf die Schnelle sowas wie das http://thumulla.com/home/vigelinsch.html oder das https://books.google.de/books?id=A8WrT897c0EC&pg=PA72&lpg=PA72&dq=vigelinsch&source=bl&ots=65K5lGvS9c&sig=ACfU3U084dY19G0Ni7i74Fcfvj3FNH8VXQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiN_-Xu3qrgAhXMC-wKHWPeBw44HhDoATAFegQIAxAB#v=onepage&q=vigelinsch&f=false (Seite 72). --91.11.226.71 00:26, 8. Feb. 2019 (MEZ)