Diskussion:crisis

lateinisches wort: genitiv plural[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

gudn tach!
"crisum" oder "crisium"? -- seth (Diskussion) 09:03, 27. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Nach wikt la Letzteres. Was meint Kollege Trevas dazu? Gruß euch beiden, Peter -- 09:44, 27. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Nach einem kurzen Blick in die Grammatiken (Rubenbauer/Hofmann, Leumann/Szantyr/Otto) dürfte crisium die wahrscheinlichere Form zu sein. Jedoch scheint der Genitiv Plural dieses Wortes in der Antike nicht belegt sein (müsste ich im Thesaurus Linguae Latinae noch überprüfen), sodass hier auf analoge Fälle zurückgegriffen werden muss. Griechische Fremdwörter auf -is werden in der Regel gemäß der i-Deklination flektiert. Das Problem besteht jedoch darin, dass selbst lateinische Wörter in dieser Deklinationsklasse im Genitiv Plural zwischen -ium und -um schwanken und nicht selten beide Formen belegt sind. Fazit: Ohne Belege ist nach der Grammatik -ium wahrscheinlicher. --Trevas (Diskussion) 10:41, 27. Mai 2017 (MESZ)Beantworten