Diskussion:USt
fr:TVA[Bearbeiten]
Hallo @Vollis,
Apropo https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=USt&oldid=prev&diff=9711775 : für Linguee ist es dasselbe. Wikipedia sagt auch: "Der Gesetzgeber in Deutschland und Österreich hat bei der Umstellung den Namen der Steuer unverändert gelassen; dennoch hat sich außerhalb des amtlichen Sprachgebrauchs der Ausdruck Mehrwertsteuer (MwSt.) für die neue Variante mit Vorsteuerabzug durchgesetzt. Diese Bezeichnung ist insofern passend, als bei der neuen im Gegensatz zur alten Variante grundsätzlich nur die Wertschöpfung belastet wird."
So...
Cdang (Diskussion) ~ Cdang (Diskussion) 19:31, 20. Jan. 2023 (MEZ)
- Ja schon, der Gesetzgeber benutzt den Oberbegriff „Umsatzsteuer”. Das ist ja nicht falsch, denn eine Mehrwertsteuer ist schließlich eine Umsatzsteuer. Und da wir alle wissen, dass heutzutage in Deutschland und Österreich nur diese eine Form von Umsatzsteuer existiert, wissen wir natürlich in den allermeisten Kontexten, dass man genauso gut „Mehrwertsteuer” schreiben könnte. Aber übersetz doch mal diesen Satz auf Französisch: „Bei einer Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, also einer Mehrwertsteuer, ist die Anzahl der Stufen in der Wertschöpfungskette gleichgültig, was bei der früheren Form der Umsatzsteuer, der Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer, nicht der Fall war.” Viel Spaß… Vollis (Diskussion) 19:44, 20. Jan. 2023 (MEZ)
- Alles klar... Grüße
- Cdang (Diskussion) 11:15, 21. Jan. 2023 (MEZ)