Diskussion:Halloween

Wortherkunft

Ich fand in einer Zeitung den Leserbrief des Sprachforschers Herr Mahn, der darin nachweist, dass der Begriff Halloween durch Sprachverschiebung aus dem Wort Samhain entstanden ist. Ich bin nicht in der Lage, dies zu beurteilen, habe aber den Leserbrief auf meine Homepage übernommen. http://feiertage.peperonity.de

Übersetzungen

Im englischen Eintrag steht als deutsche Übersetzung für Halloween „Vorfasching“, was ich noch nie gehört habe. Aber abgesehen davon weiß ich nicht, wie ich das mit den Übersetzungen machen soll: Sollen die Übersetzungen zum deutschen Eintrag kopiert werden und im englischen darauf verwiesen werden? Wenn ja, wie? --Seidenkäfer (Diskussion) 13:03, 4. Nov. 2008 (CET)

Deutsche Aussprache

Die Lautschrift ist unmöglich.--2.246.16.87 17:48, 1. Feb 2014 (MEZ)

Was meinst du mit „unmöglich“? Man kann es nicht so aussprechen oder die Aussprache ist nicht korrekt? – Vergleiche Duden online „Halloween“. Aber ich werde die englische Aussprache noch ergänzen. --Seidenkäfer (Diskussion) 18:01, 1. Feb 2014 (MEZ)

Kommando zurück: Ich habe so viele verschiedene englische Aussprachevarianten gefunden, dass ich es mir nicht zutraue, etwas davon in den Eintrag einzufügen. --Seidenkäfer (Diskussion) 18:23, 1. Feb 2014 (MEZ)